2026年8月15日，长春一家做板式换热器的出口企业上线英俄双语外贸独立站，共38个产品页。原站的俄语页面用机器翻译生成，标题是中文直译，客户在站内搜“теплообменник”找不到任何结果。
重做前先整理关键词，英语与俄语各列120个词，保留有采购意图的63个。产品页标题改成“品类+规格+工况”，例如“Plate Heat Exchanger 316L 1.6MPa”，俄语页对应写“Пластинчатый теплообменник 316L 1.6 МПа”，两套标题不互抄。
38个产品页每页给6项参数：板片材质、接口口径、最大流量、设计压力、设计温度与垫片材质。原来放在PDF里的选型表被拆成页面内的表格，客户可以直接对比3个型号，不用下载文件。
站点用独立域名，英语与俄语各自目录，页面里加hreflang标注，避免两种语言被判重复。图片统一1200像素宽、PNG格式，单页体积控制在1.1MB以内，莫斯科节点实测首屏2.1秒、圣彼得堡2.4秒。
询盘表单只留公司、联系人、邮箱与数量四项，提交后写入后台并抄送业务邮箱。上线首周收到6条询盘，其中3条来自俄语页，2条问316L板片的交期，1条要求寄样。
项目排期28个工作日，含关键词表确认、译审校对与两次上线检查。交付物含双语言站点地图、搜索引擎后台验证文件与一份38页的标题对照表。